Napadlo mě, jestli bychom se nemohli domluvit jinak.
Razmišljao sam... mora da postoji neka druga šema.
Nevím, jestli bychom to měli dělat.
Ne znam da li da radim ovo.
Nevím, jestli bychom ten hrob neměli nějak označit.
Не знам да ли не бисмо требали да обележимо гроб некако.
Nevím, jestli bychom měli mít DJ-e, nebo kapelu.
Ne mogu se odluèiti da li trebamo uzeti DJ-a ili cijeli band.
Šéfe, chtěli bychom vědět, jestli bychom mohli dělat na tom případu.
Занима нас дали би ми могли да радимо на овом случају.
Každopádně, ehm, uvažovala jsem jestli bychom... později třeba mohli...
Па сам размишљала да можда... касније...
...jestli bychom se neměli pokusit najít svědkyni z řad veřejnosti protože FBI ji může tajit a to nechceme...
...да ли би требали да тражимо јавно иступање сведока, због тога што је ФБИ можда држи у тајности и ми не би желели...
Možná jsme se měli zeptat, jestli bychom nemohli jít tancovat s ní a její kamarádkou.
Možda smo ju trebali pitati dali možemo iæi plesati s njom i njezinimprijateljicom.
Není známo, jestli bychom se kdy vrátili.
Ne znamo da li cemo se ikada vratiti.
A jestli bychom měli být spolu a rozmnožovat se, tak bych ráda, aby o mého potomka, který ponese polovinu mého genetického kódu, bylo dobře postaráno a byl finančně zajištěn.
I ako bi bili zajedno i imali potomstvo, Želim potomstvo koje bi nosilo moj genetski kod da budu dobro zbrinuto, finansijski stabilno.
Já nevím, jestli bychom to měli dělat.
Не знам да ли да радимо ово.
Napadlo mě, jestli bychom si nemohli dát šampaňské.
Pitam se, možemo li da uzmemo malo šampanjca?
Michelle už několik měsíců prosí, jestli bychom mohli mít koťátko.
Мишел већ месецима тражи да купимо мачку.
Poslyšte, napadlo mě, jestli bychom nemohli datum té loupeže posunout.
Što se toga tiče, mislim da bismo morali promijeniti datum pljačke.
Ne, snažíme se dostat do Variani, a chtěl jsem se zeptat, jestli bychom nemohli jet s vámi.
Ne, slušate, trudimo se doæi do Variani, i pitamo se da li bismo mogli da idemo zajedno sa vama.
Nevím, jestli bychom tam měli jít.
Ja, Ja ne znam da li bi trebali ovo da uradimo.
Zeptal jsem se jí, jestli bychom se nemohli sejít.
Pitao sam je da li bi htela da odemo na okupljanje.
Nejsem si jistý, jestli bychom měli chodit do Ismere.
Mislim da ne trebamo iæi u Ismere.
Vlastně ho zajímá, jestli bychom mohli na večeři do Lure v 18:00.
Zapravo, pita da li bi mogli da doðemo na u 6 u "Kod Gazde".
Ten chlap na nás chčije a ty se ptáš, jestli bychom mu to měli říct.
Тип је пишао по нама, а ти питаш да ли да му кажемо.
Specs mi o tom řekl do telefonu, ale nejsem si jistý, jestli bychom...
Speks mi je rekao telefonom, ali nisam siguran da bi trebali...
Nejsem si jistá, jestli bychom si rozuměly.
Jednostavno nisam sigurna da smo jedno za drugo.
Podíváme se, jestli bychom nemohli tu rozpočtovou schůzi odsunout a místo toho bys mohl zkusit zařídit konferenční hovor Rameymu.
Pogledaj da li taj sastanak o budžetu može da se pomeri a umesto toga probaj da dogovoriš konferencijski poziv s Rameyom.
Jen jsem volal, jestli bychom mohli domluvit...
Upravo sam zvao vidjeti ako možemo postaviti
Wille, říkám si, jestli bychom si mohli promluvit v soukromí.
Vil, da li bi mogli da poprièamo nasamo.
Myslím tím, že jestli bychom, nezašli na drink.
Ne, mislim da možda izaðemo na piæe.
No nevím, jestli bychom se potkali ve stejném klubu.
Ne znam da li bismo bili u istom klubu.
Zajímalo mě, jestli bychom si mohly promluvit.
Nadala sam se da možemo da popričamo.
Za druhé, zrovna jsme vyplňovali Dawsonovy přihlášky na vysokou a napadlo nás, jestli bychom mohli použít vaši adresu jako jeho domácí adresu?
Druga stvar, upravo smo gledali Dovsonovu prijavu za koledž i pitali smo se, možemo li da damo tvoju adresu kao njegovu?
Poslouchej, přemýšlel jsem, jestli bychom dnes večer nezašli na večeři.
Slušajte, bio sam zadivljen, ako smo mogli dobiti večeru.
A chtěli jsme se zeptat, jestli bychom...
Tako da je ono što smo te htjeli pitati...
Kdo ví, kdy nebo jestli bychom měli znovu takovou příležitost?
Ko zna kada æemo opet biti u prilici?
No, Henry se mně právě zeptal, jestli bychom ji mohli na tom lepším místě navštívit.
I sad me Henri pita možemo li da je posetimo na tom lepšem mestu.
Říkal jsem si, jestli bychom mohli na to latte?
Pitao sam se mogu li vas odvesti na ekspreso?
Protože jsem si říkala, jestli bychom si mohli upřímně promluvit.
Želim iskreno da razgovaram s tobom. Ako si voljan.
Nevím, jestli bychom měli počkat, až se...
Ne znam da li bi trebalo da èekamo da se pretvori...
Víte, můj syn... se už skoro týden pohřešuje, a říkali jsme si, jestli bychom s vámi nemohli mluvit o vaší dceři, Jane.
Ovaj, znate, moj sin... nestao je evo veæ nedelju dana, i, ovaj, mislili smo da poprièamo sa vama o vašoj æerki, Džejn?
Tak jsme si říkali, jestli bychom mohli probrat, jak můžeme spolupracovat.
Stoga smo se pitali možemo li raspraviti kako... Bismo mogli suraðivati s tobom.
Jaký je vzorec, který můžeme použít pokaždé, když budeme chtít zjistit, co dělat, jestli bychom měli používat data toho člověka?
Šta je odgovor? Koju formulu možemo koristiti u bilo kojoj situaciji da odredimo šta treba da radimo, da li treba da koristimo podatke tog tipa ili ne?
Chtěli jsme vidět, jestli bychom vlastně toto mohli zaznamenat na trati, a tak jsme zamířili dolů na jih do Laguna Seca.
Dakle, mi smo hteli da vidimo da li zaista možemo da snimimo ovo na stazi, tako da smo otišli na jug u Laguna Seka.
Tak jsme si promluvili s informační bezpečností službou v Carnegie Mellon a zeptali se jich, jestli bychom mohli mít opravdová hesla všech.
Razgovarali smo sa službom za bezbednost podataka na Karnegi Melonu i pitali ih da li bismo mogli da dobijemo svačiju pravu šifru.
Máme velmi silnou intuici o všech možných věcech – o naší schopnosti, jak funguje ekonomika a jestli bychom měli platit školné.
Posedujemo veoma jake intuicije o svakakvim stvarima -- našim sopstvenim sposobnostima, o tome kako ekonomija funkcioniše, kako bismo trebali da platimo učitelje u školama.
Zeptal se nás, jestli bychom dokázali vytvořit hlavní urbanistický plán ostrova u hlavního města, který by obsahoval siluety sedmi nejvýznamnějších hor Ázerbájdžánu.
Tako da nas je pitao možemo li da zamislimo urbanistički plan na ostrvu izvan glavnog grada koji bi oponašao siluetu sedam najvažnijih planina Azerbejdžana.
Co znamená tahle neuvěřitelná svoboda volby, kterou máme vzhledem k práci, je, že se musíme rozhodovat, znovu a znovu a znovu, o tom, jestli bychom měli nebo neměli pracovat.
Ono što ovo znači, ova neverovatna mogućnost izbora koju imamo u odnosu na posao, jeste da moramo da donosimo odluke, opet i opet i opet, o tome da li bi trebalo da radimo ili ne.
0.76834201812744s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Razmišljao sam... mora da postoji neka druga šema. 